(Tokoh, Organisasi, Lokasi, Kasus, Institusi...)
(dalam drama ini fiktif belaka.)
Hwa Pyung, ke sini dan bantu para tetua.
Perempuan itu memelototiku.
Seorang cenayang lahir dalam keluarga dukun.
Seorang pria aneh tiba-tiba datang ke desa kita.
Dia bilang namanya...
Park Il Do?
Ya, dia mengamuk dan membuat kehebohan.
Dia menusuk matanya sendiri dengan pisau...
lalu berlari ke Laut Timur.
Selama berhari-hari dia tetap hidup dan mengapung di air...
menatap ke arah para penduduk desa.
Hwa Pyung!
Keluargaku mati karena dia!
Dia iblis yang sangat kuat.
Kita harus membunuhnya!
Dia tidak dirasuki.
Kalau ada yang ingin kau sampaikan,
datanglah ke gereja atau ke rumahku.
Di sana.
Aku jadi yakin dengan keimananku untuk pertama kalinya.
Di sana.
Aku polisi.
Kau akan baik-baik saja.
Hei, ibuku di mana?
Tidak, Ibu!
Aku dengar kau berkeliaran, mengemudikan taksi.
Ya, aku sedang mencari seseorang.
Dia dipindahkan ke saluran air setelah dibunuh.
Saluran airnya kering, tapi tubuhnya basah kuyup.
Buat apa meninggalkan mobilnya di sini dan memindahkan mayatnya ke saluran air?
Aku punya kemampuan aneh.
Dia tidur semalaman,
dan tiba-tiba aku melihat si pembunuh meninggalkan mayat di saluran air.
Kau bercanda ya?
Tiba-tiba aku bisa melihat sesuatu.
Pergi dari sini, sekarang!
Oke.
Oke, aku pergi.
(Episode 2)
Itu siapa?
Berhenti di sana!
Setop!
Sialan.
Aku kira aku tak akan pernah bisa menangkapmu.
Putrimu.
Apa yang kaulakukan kepadanya?
Aku tidak tahu...
Apa...
Dia terbaring...
dan aku menusuknya dengan pisau.
Kau membunuhnya?
Istrimu juga?
Ya.
Aku membunuh perempuan tua cerewet itu...
dan pria itu juga.
Kulit anak itu lembut.
Aku bisa menusukkan pisau dengan mudah.
Dia menangis dan memohon,
dan aku membungkamnya.
Dia tercekik...
lalu mati.
Hentikan.
Semua sudah berakhir. Hentikan.
Berdiri.
Karena kau sudah mengaku, aku akan membawamu ke kantor.
Berdiri!
Kau ini ngapain?
Aku bilang, berdiri!
Kakiku...
- Dia tidak bisa berjalan. - Apa maksudmu?
Dia sekarang tidak bisa berjalan.
Aku akan menggendongnya ke mobil.
Hei, tunggu!
Buka pintunya!
Sialan! Buka pintunya!
Hei, tunggu. Kau tak boleh masuk.
Sudah kubilang jangan membawa pulang roh seperti ini.
Tidak. Tidak boleh. Sudah kubilang, keluar sekarang, bedebah!
Aku menemukannya. Sohn sudah datang.
Dia dirasuki Park Il Do.
Kita harus melakukan pengusiran setan.
Tida. Tunggu. Sudah kubilang kau tak boleh masuk.
Park Il Do itu atau apa pun itu. Dia iblis yang sangat kuat.
Kita tak akan bisa mengalahkannya.
Tubuhku sakit semua.
- Aku tak bisa melakukan ini. - Kenapa?
Tidak akan pernah! Langkahi saja mayatku.
- Minggir, aku harus melakukannya. - Dengar, Hwa Pyung.
Dulu aku juga sudah mencoba.
Aku hampir mati karenanya!
Terus kita harus bagaimana?
Hanya jiwa yang suci yang bisa melakukannya.
Kita tak punya waktu. Pria ini hampir bunuh diri dulu.
Kita harus melakukan pengusiran setan!
Bikin gila saja. Dia gak mau mendengarku.
Hei, aku tahu ini bakal terjadi. Jadi, aku mengundang orang yang lebih kuat.
Apa kita harus pergi ke rumah dukun itu?
Ya, kita harus ke sana.
Kalau ada yang dirasuki, kita ya harus ke sana.
Ayo kita lihat seberapa kuat dia.
Jangan kasar dan memanggil para pendeta ini seperti itu.
- Maaf. - Aku tak peduli siapa mereka.
Yang harus mereka lakukan hanya menemukan Sohn.
Aku buru-buru, ayo kita lakukan.
Luka-luka di wajahnya itu kenapa?
Apa kau yang melakukannya?
Tidak. Seorang detektif wanita yang ngamuk kalau melihat penjahat lah yang melakukannya.
Sepertinya dia tidak sadar.
Apa kau melihat gejalanya?
Ya. Aku melihat semuanya. Dia kerasukan.
Kau harus memastikan apakah dia benar-benar kerasukan.
Dia membunuh keluarganya.
Dia tak bisa berbicara dan berjalan, tapi dia kabur dari kami.
Sudah kubilang dia kerasukan.
Apa kau juga dukun?
Aku sopir taksi, oke?
Kalau begitu, tunggu di luar. Kau mengganggu saja.
Aku jauh lebih berpengalaman soal ini ketimbang kamu.
- Mengerti? - Meski aku tidak berpengalaman,
Aku tahu prosedurnya dengan baik.
Pertama, kita harus memastikan apakah dia benar-benar kerasukan...
dan kita tak bisa terburu-buru.
Dia bisa mati kalau kita tidak cepat!
Dia sudah bangun.
Kau tak apa-apa?
Kau bau...
banget, tahu?
Lepaskan aku.
Diam, bedebah.
Ikat dia!
Apa kau akan baik-baik saja?
- Kita tidak dapat izin. - Tak ada pilihan lain.
- Kita tidak punya waktu. - Ayo mulai.
Aku akan melakukan ritualnya...
sesuai Ayat 1172 dari Peraturan Katolik...
- berdasarkan prosedur itu... - Halah, mulai saja!
Bapa, beri aku kekuatan...
Kalian berdua harus keluar.
Tidak, aku harus menanyai pria ini.
Tidak boleh. Nanti kamu bisa kerasukan juga.
Kau sebaiknya mengkhawatirkan dirimu.
Bukankah ini pertama kalinya kau melakukan ini?
Kau kedengaran seolah pernah kerasukan sebelumnya.
Apa maksudmu? Sialan...
Hei, hentikan. Kalian ini kenapa?
Penting untuk melakukan ritual ini. Jadi, ayo pergi.
- Ayolah, kita pergi. - Sialan!
Ayo keluar.
Semoga berhasil.
Sudah kubilang kau harus sabar!
Ayo mulai.
Benedict Sang Roh Suci.
Beri kami kekuatan.
Wahai Roh Suci Benedict, yang mampu mengusir iblis.
Beri kami kekuatan.
Benedict Sang Roh Suci.
Wahai Roh Suci Benedict, yang mampu mengusir iblis.
Tidak!
Dia yang telah berpaling dari iman...
Dia membawa pulang putrinya.
Diam-diam dia mengintip putrinya.
Dan merasa terangsang.
Dia yang telah berpaling dari iman...
Aku akan mengurusmu malam ini.
Tapi, dia ketahuan oleh ayah tirinya.
Dia dipukuli...
dan dianiaya.
Saat dia sekarat karena kanker,
ayah tirinya menemunya di rumah sakit.
Pria itu merasa senang!
Tunggu.
Apa kau di sana?
Iya kan?
Kau ada di sana.
Di sini tempatmu bersembunyi.
Itu kamu, kan?
- Sudah kuduga itu kau! - Jangan lihat dia!
Keluar.
Sekarang!
Kenapa kau keluar? Sudah selesai?
Dia akan melakukannya sendiri.
Apa?
Kenapa dia melakukannya sendiri?
Itu mengejutkan.
Ya ampun.
- Siapa itu? - Sialan. Dia sudah di sini.
Apa? Siapa?
Siapa itu?
- Hei. - Di mana dia?
Tunggu. Dengarkan aku dulu.
Kami sedang melakukan ritual.
Apa?
Orang-orang ini siapa? Apa dia di dalam?
Hei. Tunggu. Tunggu dulu.
Mungkin sulit dipercaya,
tapi pria itu kerasukan dan harus mendapatkan ritual...
- Ya ampun. - Tunggu, Bu.
Tunggu!
Apa ini? Dia itu polwan?
Bapa.
Semua sudah selesai.
Apa?
Hei.
Aku akan kembali dan membawa surat perintah.
Aku tak peduli apa pun yang kau bawa.
Dia jelas-jelas kerasukan.
Kau seharusnya berterima kasih kepadaku.
Kau gila.
Katamu kau harus makan.
Beli makanan dengan uang ini.
Tidak.
Ibuku akan memarahiku.
Tidak.
Ibuku akan memarahiku.
Tunggu. Tunggu dulu.
Berhati-hatilah dengan matanya.
Kenapa?
- Aku rasa kita gagal. - Apa?
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja. Ayo kita jalan.
Aku rasa aku harus berhenti.
Apa?
Sudah kubilang.
Kalau kau sudah lama melakukan pengusiran setan, pelan-pelan jiwamu akan dimakan...
oleh mereka.
Tapi kau berhasil kali ini.
Itu cuma roh yang lemah.
Ada yang mencurigakan.
Kurasa itulah yang menguasai mereka.
Kita tak akan bisa mengatasinya.
Apa?
Pria itu.
Sopir taksi itu.
Dia memicu sesuatu yang sangat berbahaya.
Mateo.
Kau tak usah terlibat dengan ini.
Bapa.
Apa?
Sedang apa ayah tiriku di sini?
Bapa!
Kurasa dia sebenarnya cuma sakit.
Kalau tidak, dia cuma berpura-pura.
Hei, aku lihat kau berlari ke sana kemari dan melompat.
Kau bahkan berkelahi.
Air.
Yang benar saja, kau bercanda, ya?
Tidakkah menurutmu di sini bau amis?
Makin buruk.
Air.
Ambilkan dia air.
Oke.
- Hei, apa yang kau lakukan? - Hentikan.
- Tenang saja.
- Kau bisa melukai dirimu sendiri. - Hentikan.
Hentikan.
Berhenti.
Gatal.
Sejak hari itu gatal rasanya?
Sejak...
dia datang.
sejak dia datang?
Kau tampak sangat memahaminya.
- Tulis. - Oke.
Dia siapa?
Dia...
dari samudra.
Kami...
Datang dari samudra.
Park Il Do!
Hentikan dia!
- Minggir. - Ada apa?
Ada apa?
- Panggil Ambulans! - Panggil ambulans!
- Hei, panggil ambulans!
Yoon Hwa Pyung. Yoon Hwa Pyung!
Bagaimana kau tahu itu?
Bagaimana kau tahu dia akan menusuk matanya?
Sudah kubilang.
Sudah kubilang dia kerasukan.
Sudah kubilang aku bisa melihat apa yang akan dilakukan oleh orang kerasukan.
Apa kau masih bersikeras soal itu?
Gila kau.
Kedengarannya gila kan?
Aku harus bagaimana? Memang itu yang aku lihat.
Kau mau aku memercayainya?
Baik mayat di saluran air dan istri Tuan Kim...
mengandung air laut.
Itu...
Menurut polisi aneh juga.
Itu yang terjadi kalau kau dibunuh orang yang kerasukan.
Semua yang terbunuh dan berhubungan dengan Park Il Do,
iblis kuat itu,
mengandung air laut.
Dan mereka semua bunuh diri dengan menusuk matanya.
Lihat.
Semua bermula tiba-tiba empat tahun lalu.
Semuanya kasus tak terpecahkan.
Dan sekarang membunuh makin banyak orang.
Biar aku melihat penjahatnya.
Apa kau akan melakukan ritual seperti pengusiran setan?
Ya, aku harus mengusirnya.
Ya ampun, ini konyol.
Bu!
Hei, kita lanjutkan nanti.
Putrinya masih hidup.
(Pusat Kesehatan Sangyong)
Sebuah kebakaran...
tanggal 30 Desember 2014 yang membunuh satu keluarga.
Ya, aku ingat itu.
Sejak akhir tahun itu, ada banyak kecelakaan,
tapi aku ingat betul kejadian itu. Itu sangat aneh.
Apa itu benar-benar bunuh diri?
Ya, kesimpulannya begitu.
Tak ada bukti orang memaksa masuk atau pembunuhan.
Mayatnya rusak parah karena kebakaran.
Apa ada hal aneh lainnya?
Hal aneh?
Ya.
Anak yang kedua punya luka tusukan di salah satu matanya.
Salah satu matanya?
Tampaknya dia melukai dirinya dengan semacam penusuk.
Ada luka besar di salah satu matanya.
Semua hal mengenai kejadian itu sangat aneh.
Tak ada alasan bagi keluarga itu untuk bunuh diri.
Aku mengerti. Terima kasih, ya.
("Seorang Ibu Rumah Tangga Berusia 40 Tahun Bunuh Diri dengan Menusuk Matanya")
Maaf.
Pusar? APa maksudnya?
Aku mencintaimu. Kau senang? Oke.
Aku sibuk. Aku tutup, ya. Daah.
Kau pasti dimarahi habis-habisan.
Hidupku di rumah maupun di kantor sama beratnya.
Bagaimana keadaannya?
Sejak aku jadi detektif,
aku sudah sering menghadapi pembunuh, pemerkosa, preman.
Tapi...
dia itu lain.
Saat matanya berhenti memutar, dan menatapku,
aku merasa ketakutan.
Bong Sang.
Apa kau percaya aku?
Apa?
Apa ini? Apa?
Putrimu masih hidup kan??
Kau mengikat dan mengurungnya. Di mana dia?
Dia mengintip kami.
Dia bereaksi terhadap kami.
Bahkan anjing dan babi bisa merasa saat mereka disembelih.
Apa yang kau lakukan?
Tidakkah kau juga sangat senang?
Aku salah?
Darah itu.
Kau menyukainya, kan?
Katakan di mana putrimu.
Dia masih mencari putrinya.
Nanti,
ayo kita kuras darah gadis kecil itu...
dan bunuh dia pelan-pelan.
Kenapa keluarga ini?
Mereka tak bersalah.
Tak bersalah?
Itu yang pria ini mau.
Dia mau mereka semua mati.
Ini tidak adil...
dan bikin gila!
Kalau klien tak mau terlibat,
siapa yang akan bertanggung jawab?
Bagaimana dengan biaya rumah sakitnya?
Dia akan lumpuh selamanya.
Kami bertiga...
akan mati kelaparan.
Tolong kami, Pak.
Pria ini...
menderita kan?
Dia ... Dia putus asa.
Dia ingin membunuh keluarganya...
dan dirinya sendiri.
Itu alasanmu membunuh istrimu?
Sisi...
gelap seseorang...
Itulah mengapa...
dia memilih pria itu...
dan kita datang.
Bagaimana pria ini bertemu Park Il Do?
Di mana Park Il Do?
Lihat?
Kita harus memberitahunya.
Dia akan mati sebelum kita menemukannya.
Dia adalah pemburu dan pemangsa.
Matanya itu!
Hei.
Kabur seperti dulu.
Terus berlari.
Lari.
Park Il Do ada di tubuh Pendeta Choi, kan?
Adik Pendeta Choi.
Adik?
Ya, adik pendeta itu.
Dia sebaya denganmu.
Keluarganya meninggal karena kau.
Kau membuatnya menjadi yatim piatu.
Bagaimana dengannya?
Seharusnya aku membunuh adinya,
tapi seorang polisi wanita datang.
Sudah kubilang jangan bolos les.
Sini. Tak apa.
Lari!
Seharusnya aku memukulinya...
sampai mati.
Pendeta itu...
sedang menghampiri...
adik laki-lakinya!
Kau sialan.
Dia tidak akan memberi tahu kita di mana putrinya.
Kau bilang kau lihat sesuatu.
Apa kau punya ide?
Tempat itu tertutup.
Dan aku tak yakin ada ruang bawah tanah atau gudang.
Jika dia terkurung terlalu lama, dia bisa mati.
Kita harus segera menemukannya.
Aku akan membawa pengusir setan.
Lupakan.
Aku akan mencari tahu soal Kim Young Soo.
Hei. Tapi tadi kau bilang...
Lupakan.
Hei. Apa kau sudah menghubungi para pendeta?
Ya.
Tapi ada masalah.
[VIU Ver] OCN E02 The Guest "The Exorcism"
(Han Hyo Kwang)
Itu kecelakaan.
Bukan.
Dia dibunuh Sohn. Pengusiran setannya gagal.
Aku mengerti.
Itu gagal.
Seharusnya aku menyadarinya lebih awal.
aku juga terburu-buru.
Omong-omong,
Kenapa kau di sini?
- Pria itu... - Aku berhenti.
Aku tak bisa melakukannya lagi.
Tak ada pendeta pengusir setan lain.
Putri pria itu masih hidup.
Dia dikurung di suatu tempat. Kita harus menemukannya.
Tanya polisi.
Kau pikir mereka akan percaya kepadaku?
Dia akan menganggap aku gila.
Nyawa anak itu dalam bahaya.
Baik pria itu maupun gadis itu bisa mati.
Kalau kau tetap gegabah,
kau mungkin akan benar-benar mati.
Ya.
Aku akui aku gegabah. Tapi waktu itu darurat.
Kali ini juga.
Nyawa seseorang taruhannya. Kita harus melakukan sesuatu.
Dia benar-benar dikuasai setan.
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Jadi kau cuma akan duduk-duduk?
Kau akan kabur?
Apa kau benar-benar pendeta?
Apa kau takut? Karena ibumu terbunuh?
Berhenti...
berpura-pura menyelamatkan semua orang sendirian.
Kau tak memahami iblis.
Kau tak pernah menderita karena mereka.
Aku tak pernah menderita?
Apa yang kau tahu soal aku?
Jangan pura-pura kaget. Kau kabur seperti pengecut.
Pendeta pengusir setan apanya.
Ya ampun.
Sayangku ... Oh...
Kenapa kau terlihat sangat sedih seolah habis menginjak kotoran.
Bagaimana tadi?
Pendeta muda itu...
tak tertarik.
Kau tak bisa melakukannya sendiri?
Apa aku pernah menolak membantumu?
Kali ini tak ada yang bisa aku lakukan.
Iblis itu sangat kuat.
Dia bisa membunuhku.
Kau terlihat kuat dari luar,
tapi kau sebenarnya cuma pecundang.
Apa kau kenal pendeta pengusir setan lain?
Apa kau tak bisa mengusahakannya dengan pendeta muda itu?
Dia lebih terkenal dari yang kau kira.
Mendiang Pendeta Han sudah sakit bertahun-tahun,
jadi pendeta mudah itu yang melakukan hampir semuanya.
Masa?
Ya. Dia luar biasa.
Oke. Aku dengar...
dia juga sedang mencari seseorang seperti kau.
Terserahlah. Aku tak tertarik. Aku pergi.
Mau ke mana?
Kau bilang kau tak bisa melakukannya.
Aku akan mencari biksu atau pendeta lain.
Ini darurat.
Baiklah. Tak usah berteriak begitu.
Sialan.
Seseorang bisa mati.
(Kantor Polisi Sangyong)
Apa keadaan daruratnya?
Tampaknya putrinya masih hidup.
Kenapa kau berpikir begitu?
Tak ada bekas darah di pisaunya.
Dia meninggalkan mayat istrinya di TKP.
Kalau dia membunuh putrinya, mayatnya pasti juga ada di sana.
Dia pasti membiarkannya hidup dan mengurungnya di suatu tempat.
Dia bilang sendiri kalau dia membunuhnya saat interogasi.
Dia bilang mayatnya dibuang ke bendungan.
Aku rasa dia tak sadar saat mengatakannya.
Aku akan memeriksa tempat yang berhubungan dengan penjahat itu.
- Aku membutuhkan kelompok pencari... - Tidak.
Aku sudah melaporkan kalau kita akan...
mencari mayatnya di bendungan bersama polisi.
Apa kau tidak dengar kalau aku sudah melaporkannya?
Kalau kita tidak melakukan apa-apa, dia bisa benar-benar mati.
Itu menurutmu.
Apa ada bukti dia dikurung?
Apa ada?
- Tidak. - Nah, kan?
Awasi saja penjahatnya.
Jangan sampai dia melukai dirinya lagi.
Kau menodai nama Unit Kriminal Dua.
Para atasan sangat kecewa.
Kenapa dia keras kepala sekali?
Tidak, seharusnya tidak begini.
Dia seharusnya melakukannya.
Kau...
Kau seharusnya melakukannya!
Ya tuhan.
Ini tak terelakkan.
Ini gila.
- Kau sudah di sini. - Ya ampun.
Aku tidak mengerti apa yang terjadi.
Apa yang kau lakukan sampai jadi begini?
Cukup.
Dia bahkan tak memiliki keluarga.
Mateo, pasti kau sangat repot.
Omong-omong apa yang akan kau lakukan pada jenazahnya...
setelah pemakaman?
Apa kau akan memakamkannya di pemakaman pendeta?
Tidak. Tidak boleh. Ini bunuh diri.
Polisi bilang ini bunuh diri.
Ya tuhan.
Bagaimana bisa pendeta bunuh diri?
Ini benar-benar gila.
Dia terlalu larut dalam hal-hal semacam itu.
Aku dengar dia sakit dan agak sakit jiwa juga.
Pendeta pengusir setan kedengarannya keren,
tapi sekarang mana ada iblis.
Dia seharusnya mendampingi orang-orang sakit jiwa saja.
- Dia tidak perlu... - Tidak.
Dia sudah menolong banyak orang.
Apa?
Dia benar-benar menolong orang. Dia tidak melakukannya tanpa sebab.
Apa yang kau katakan?
Dia bertarung sendirian.
Jangan menghakiminya karena kau tak tahu apa-apa.
Beraninya kau!
Mateo, itu tidak sopan.
Dia benar-benar pendeta, tak seperti seseorang...
yang cuma mengumpulan uang dan makanan dari umat.
Beraninya kau...
Kau sama seperti dia.
kau sama menyedihkannya.
Pergi sana.
Ya ampun.
Kita harus ngobrol nanti.
Putrimu di mana?
Dia masih hidup kan?
Di mana dia?
Apa?
Ini berbahaya.
Putrinya bisa mati.
Kau gila!
Tenang!
Keluar.
Sekarang, kita akan mencari di mana putrinya.
Keluar!
Bawa dia.
Apa kau baik-baik saja?
Yukgwang, bangun.
Yukgwang.
Bawa dia keluar.
Aku akan mengurusnya mulai sekarang.
Baik. Tapi sendirian di sini itu berbahaya.
Aku bilang aku akan mengurusnya.
- Ayo keluar dari sini. - Ayo keluar.
Apa yang sedang terjadi?
Yah...
kau bilang kau akan percaya padaku.
Jadi, kasih tahu aku. Apakah kau...
Apakah ini buruk?
Aku akan bertanggung jawab.
Aku benar-benar tak tahu harus bilang apa.
Dan siapa mereka berdua?
Itu ada di dalam air.
Itu benar-benar...
ada di dalam air.
Mata hitam itu...
Hwa Pyung.
- Aku rasa aku... - Oke.
Aku tahu, Yukgwang.
Kau melakukannya dengan baik. Aku harus pergi sekarang.
Mau ke mana?
Dengar aku. Iblis ini benar-benar kuat.
Sudah kubilang aku tak mau melakukannya!
Sudah kubilang aku buru-buru.
kau mau ke mana?
Yukgwang.
Jangan biarkan siapa pun masuk selama proses ritual.
Bong Sang, jangan biarkan siapa pun masuk.
- Hei. - Kau mau ke mana?
Apa yang kau cari?
Saat Park Il Do merasuki Kim Young Soo,
aku yakin dia menggunakan sesuatu.
Dan itu adalah?
Kita harus mencarinya sekarang.
Cari dengan matamu. Tapi jangan menyentuh apa pun.
(Investigasi Polisi)
Hei!
("Tangan yang Berbagi")
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus, Amin.
Malaikan Saint Michel.
Lindungi kami dari pertarungan antara kebajikan dan kebatilan.
Lindungi kami dari penguasa kegelapan...
dan dari keburukan...
- di antara para pendosa. - Aku membunuhnya.
Aku menabraknya dengan mobil.
Apa kataku? Sudah kubilang aku akan membunuhnya.
Tolong ikat para naga dan ular yang dirasuki iblis...
dengan rantai dan kirim mereka...
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Haruskah aku membunuhmu seperti pria itu?
haruskah aku membunuhmu seperti istrinya?
Selamatkan orang-orang dari godaan.
Mati!
Aku bilang, mati!
Sama seperti pendeta tua itu!
Mati!
Kirim Setan dan Iblis...
dan usir mereka dari bumi ini.
- Lewat sini. - APa yang akan terjadi sekarang?
Ayo ngobrol.
Tunggu. Apa yang terjadi di sana sekarang?
Bukan apa-apa. Cuma kegiatan keagamaan.
Apa lagi yang akan pendeta lakukan? Jangan khawatir.
Duduklah.
Mr. Kim Young Soo.
Apa kau mendengarku?
Putriku...
Soo Jin.
Soo Jin...
Putrimu.
Di mana putrimu sekarang?
Pu...
Soo Jin...
Sudah kubilang jangan menyentuh apa pun.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Kau merusak TKP.
Apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku membunuhnya?
Haruskah?
Semua orang di dekatnya akan mati.
Dia sama seperti kita.
Hei.
Apa kau baik-baik saja?
Aku harus buru-buru.
Sialan kau.
Apa yang kau lakukan?
Tunggu.
Biarkan aku pergi.
Tunggu sebentar.
Aku baru saja melakukan hal yang aneh, kan?
Sialan kau.
Apa kau ini kerasukan?
Aku hanya berusaha menjangkau orang yang kerasukan.
Itu terus terjadi. Sebab itulah aku bisa melihat pembunuhan.
Aku menunjukkan reaksi karena ini TKP pembunuhan.
Ya tuhan.
Aku baru saja melihat Kim Young Soo dan anaknya.
Sungguh. Percayalah kepadaku.
Tunggu.
- Di sana. - Apa?
Aku melihat sesuatu.
Aku memerintahkanmu...
meninggalkan tubuh pria ini sekarang.
Keluar! Dia sudah mati.
Pria ini sudah...
Tolong aku.
Kau bicara dengan siapa?
Apa kau dikendalikan iblis yang kuat?
Tolong aku!
Iblis yang kuat menguasaimu kan?
Beri tahu aku.
Apa yang kau lihat?
Tolong lihat ke cerobong sekarang.
Ya ampun.
Beri tahu aku.
Di mana?
Beri tahu aku.
Aku memerintahkanmu...
memberi tahu aku nama iblis itu!
Tolong!
Beri tahu aku nama iblis itu!
Aku memerintahkanmu!
Semua baik-baik saja.
Aku mendengar keributan.
Itu cuma kegiatan keagamaan.
Apa kau tak pernah ke gereja?
Kenapa mereka beribadah di sini?
Apa lagi yang bisa pendeta lakukan?
Dia membagikan lilin,
- kue, dan macam-macam. - Minggir.
Tunggu. Kau tak boleh masuk.
Bapa! Minggir.
Buka pintunya! Buka pintunya!
Beri tahu namanya!
Park...
Apa?
Park Il...
Do!
Ada apa?
Park Il Do?
Aku memerintahkanmu...
meninggalkan tubuh pria ini sekarang.
Tolong aku.
Aku memerintahkanmu...
Meninggalkan...
tubuh pria ini sekarang.
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus,
aku memerintahkanmu...
Enyahlah, iblis jahat.
Kembali ke asalmu.
Tuhan kami ...
yang Mahakuasa.
Atas nama Bapa,
putra,
dan Roh Kudus.
Amin.
Bapa.
Apa ini?
Tolong telepen detektif Kang Gil Young.
Kim Young Soo akan mengatakan kepadanya...
di mana putrinya.
Di sana.
Di bawah sana!
Apa kau baik-baik saja?
- Cepat. - Tunggu. Tak apa.
Apa kau baik-baik saja?
Tak apa.
Semua baik-baik saja sekarang.
(The Guest)
Di mana Park Il Do?
Dia diculik dan dibunuh.
Aku melihat mayat wanita dalam koper.
aku benar-benar melihatnya.
Tidak ada laporan seperti itu.
Hanya saja, mayatnya belum ditemukan...
karena pembunuhnya membawanya di dalam sebuah koper.
Apa kau yakin melihatnya? Apa ada bukti?
Jika wanita ketiga ternyata yang benar,
- polisi akan mengurusnya. - Lupakan. Aku cari sendiri.
Aku melihat iblis itu. Park Il Do.
Siapa bedebah ini? Park Il Do...